1. All positions of the price schedule must be filled in and all prices must be quoted VAT excluded.

Toutes les entrées du bordereau de prix doivent être complétées et tous les prix doivent être communiqués hors TVA.

2. • Canoe-Camping and Primitive Camping Sites, Facilities and Services Rates and Schedule For Your Information...

• Canot-camping et camping sauvage Aménagements, installations et services Inscription, tarification et horaire Ce qu'il faut savoir

3. • The schedule should provide an absolute minimum, absolute maximum and intermediate rates between the two.

• Le barème doit comporter un minimum absolu, un maximum absolu, et des échelons intermédiaires entre ces deux extrêmes.

4. They limit consumer-directed advertising of prescription pharmaceutical drugs (Schedule F drugs) to name, price and quantity.

Il limite la publicité destinée aux consommateurs des produits pharmaceutiques sur ordonnance seulement (médicaments de l'annexe F) à leurs nom, prix et quantité.

5. c) Schedule # contains the actual United Nations operational rates of exchange in effect through December

c) Tableau # aux de change effectifs utilisés pour les opérations de l'ONU de janvier à décembre

6. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

7. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

8. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

9. Elimination of minimum import prices and additional duties (price difference collection rate of 10 %).

Suppression des prix minimums à l'importation et des droits additionnels (taxe de 10 % sur la différence de prix).

10. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

TARIFS ET FACTURATION POUR L’ACCÉS PAR L’INTERNET

11. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

12. The full name of the Carrier and the abbreviation are present on the Carrier's price list, regulations or flight schedule.

Le nom en entier du transporteur et son abrégement sont indiqués de toute façon dans la liste des prix, le règlement ou les horaires du transporteur.

13. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

14. c) Schedule # contains the actual United Nations operational rates of exchange in effect for the first # months of

c) Tableau # aux de change effectifs utilisés pour les opérations de l'ONU durant les # premiers mois de

15. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

16. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Si N > NTS , un programme d'accumulation de consommation de lubrifiant doit être ajouté au programme d'accumulation thermique.

17. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

18. ◦ A summary work plan, including the organizational and administrative arrangements and schedule

◦ une description du plan des activités prévues, notamment un aperçu du plan de travail, y compris les arrangements organisationnels et administratifs et le calendrier;

19. Schedule B - Land Exchange Reservation 105D10-0000-00017 and Access Road

Annexe B - Échange de terres réserve 105D10-0000-00017 et chemin d’accès

20. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

21. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

22. Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Principales activités et calendrier: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

23. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

24. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

25. Your phone answering is adapted to fit your needs and your schedule.

Vous adaptez votre accueil téléphonique en fonction de vos besoins et de votre planning.

26. • Schedule A - Apportionment of the 1989 Aggregate Value

• Annexe A - Répartition de la valeur globale en 1989

27. Refundable Quebec abatement (line 45 of Schedule 11, or line 56 of Schedule 12) Refundable investment tax credit [Form T2038(IND)]

Abattement du Québec remboursable (ligne 45 de l'annexe 11 ou ligne 56 de l'annexe 12) Crédit d'impôt à l'investissement remboursable (formulaire T2038[IND]) Remboursement au titre des gains en capital (formulaire T184) Crédit d'impôt de la partie XII.2 (case 38 du feuillet T3) T3 DEC – 24

28. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

29. As for "hereditary androgenetic alopecia", its exemption was made at the same time as solutions of 2% or less of minoxidil for topical use were removed from Schedule F. 2.2 Rationale Behind Section 3 and Schedule A The history of Schedule A since its inception is detailed in Appendix I. Throughout the years, four main reasons have been given to support and justify section 3 and Schedule A of the Act.

La mention « alopécie androgénogénétique héréditaire » a été supprimée en même temps que le retrait de l'annexe F du minoxidil en solution topique de 2 % ou moins. 2.2 Analyse de l'article 3 et de l'annexe A L'historique de l'annexe A est décrit à l'appendice I. Au fil des ans, quatre raisons principales ont justifié le maintien de l'article 3 et de l'annexe A de la Loi.

30. The action plan indicates a schedule for achievement, with key milestones and deliverables.

Le plan d’action comprend un calendrier indiquant les dates importantes et les résultats devant être atteints.

31. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for internet-based access

Appendice II A de l’annexe V: tarifs et facturation pour l’accès par l’internet

32. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

33. For the tariff lines that have an AdValorem rate ( 10,602 out of the 11,812) the average final bound rate (FBR) in the accession schedule of Kazakhstan is 6.9 %.

Pour les lignes tarifaires avec un taux ad valorem (10 602 sur 11 812), le taux consolidé final (TCF) moyen prévu dans la liste d’engagements du Kazakhstan est de 6,9 %.

34. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

35. [ Main Menu | Canada - Alberta Agreement | Schedule 1 | Action Plan ]

[ Menu principale | Entente Canada - Alberta | Annexe 1 | Plan d'action ]

36. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

37. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

38. National implementation of the Accelerated Child Survival and Development Strategy is well behind schedule.

La mise en œuvre nationale de la Stratégie accélérée pour la survie et le développement de l’enfant a pris beaucoup de retard.

39. Could implementation barriers prevent the use of the selected model for acquisition? • Timing and schedule:

• Critère lié à la mise en œuvre : des entraves à la mise en œuvre pourraient-elles empêcher le recours au modèle d'acquisition choisi?

40. The variables affecting use included fertilizer prices, crop prices, total cash receipts from crops, total crop acreage, acres of specific crops, cash rent, wage rates, the wholesale price index, and time.

Les variables qui influaient sur la consommation comprenaient les prix des engrais, les prix des cultures, les recettes agricoles tirées des cultures, les superficies cultivées, les superficies consacrées à certaines cultures en particulier, le fermage, les salaires, les indices de prix de gros et le temps.

41. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

42. At this young age she began balancing a hectic schedule of school, training and competition.

Déjà, à cet âge, elle devait composer avec un horaire chargé, partageant son temps entre l'école, les séances d'entraînement et les compétitions.

43. Assess your schedule and identify tasks or activities that you can or should let go.

Évaluez votre horaire et identifiez parmi vos tâches ou vos activités celles que vous pouvez faire et celles que vous devriez abandonner.

44. The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

La procédure d'évaluation de la durabilité se compose d'une phase de collecte de données et d'un programme d'accumulation d'heures de service.

45. Method and device for increasing advertising revenue on public transmit systems via transit schedule and enunciator systems

Procédé et dispositif pour augmenter les revenus publicitaires sur des systèmes de transmission publics via un planning de transport et des systèmes d'énonciation

46. Used together, PERT and Gantt charts can provide complementary information on the project’s activities, tasks, and schedule.

Utilisés ensemble, les diagrammes de PERT et de Gantt peuvent fournir un complément d’information sur les activités, les tâches et le calendrier du projet.

47. * idate: Multi method Hijri/Gregorian date converter. * ipraytime: Prayer times and Qibla calculator and schedule table generator.

- ical : affichage du calendrier islamique (Hijri) ; - idate : convertisseur de dates entre les calendriers islamique et grégorien ; - ipraytime : heures de prière, calculatrice de « Qibla » (orientation de la prière vers la Mecque) et générateur d'agenda ; - ireminder : script Perl d'alarme d'heures de prière.

48. SCHEDULE 1 (Section 2) ADVANCE PASSENGER INFORMATION SYSTEM (APIS) DATA

ANNEXE 1 (article 2) DONNÉES DU SYSTÈME D'INFORMATION PRÉALABLE SUR LES PASSAGERS (SIPP)

49. WRN maintains a regular, advertised schedule and has weekly updates for all its partner stations and networks.

WRN établit régulièrement un relevé de l’audience et en effectue des mises à jour hebdomadaires à l’attention de l’ensemble de ses stations et réseaux partenaires.

50. With the actual construction schedule and the measured concrete properties, time-dependent nonlinear analyses were performed.

Des analyses non linéaires en fonction du temps ont été effectuées en tenant compte du plan de construction et des mesures des propriétés du béton.

51. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Ils doivent planifier leurs publicités à la télévision et leurs promotions dans les magasins avant les repas.

52. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Ces mesures seront effectuées périodiquement au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement.

53. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

54. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

55. It recommended that the Executive Body adopt the budget and the schedule of contributions for # ( # para

Il a recommandé à l'Organe exécutif d'adopter le budget et le barème des contributions pour # ( # par # al

56. Background/Declaration [IMM 0008 SCHEDULE 1] - for each applicant of 18 years of age and over;

Antécédents / Déclaration [IMM 0008 ANNEXE 1] - pour chaque requérant de 18 ans et plus;

57. 345 SCHEDULE 5 (Sections 1, 3 and 4) SPECIFICATIONS FOR GLASS THERMOMETERS FOR ALCOHOL General 1.

359 ANNEXE 5 (articles 1, 3 et 4) NORME RELATIVE AUX THERMOMÈTRES DE VERRE POUR ALCOOL Dispositions générales 1.

58. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

La fin du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement n'est pas spécifiée.

59. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

60. Background/Declaration [IMM 0008 SCHEDULE 1] – for each applicant of 18 years of age and over

Antécédents / Déclaration [IMM 0008 ANNEXE 1] - pour chaque requérant de 18 ans et plus;

61. Despite this, section 3 of the Act prohibits advertising for diseases and disorders on Schedule A.

Malgré cela, l'article 3 de la Loi interdit la publicité pour des maladies et des désordres énumérés à l'annexe A.

62. Additional functionalities and data sets were released in December # as part of the biannual update schedule

De nouvelles fonctions et de nouveaux ensembles de données sont devenus disponibles en décembre # dans le cadre du programme de mise à jour semestrielle

63. 340 SCHEDULE 2 (Sections 1, 3 and 4) SPECIFICATIONS FOR DIGITAL THERMOMETERS FOR ALCOHOL General 1.

354 ANNEXE 2 (articles 1, 3, et 4) NORME RELATIVE AUX THERMOMÈTRES NUMÉRIQUES POUR ALCOOL Dispositions générales 1.

64. In April 1924, the Dawes Plan was accepted and it replaced the London schedule of payment.

En avril 1924, le plan Dawes fut accepté et remplaça le programme de paiement de Londres.

65. • description of the construction phase and anticipated construction schedule, including pre-construction logistics, requirements for access, staging

• La description de la phase de la construction et de l'échéancier de construction prévu, y compris la logistique précédant la construction, les besoins en matière d'accès, les opérations d'assemblage

66. Schedule # nnual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

67. 4.4. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

4.4 Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

68. Advertising opportunities are available on our passenger vessels, in our terminal buildings and on our schedule brochure.

Des possibilités de publicité vous sont offertes à bord de nos navires à passagers, dans nos embarcadères et dans notre brochure de l’horaire des traversées.

69. Additional functionalities and data sets were released in December 2006 as part of the biannual update schedule.

De nouvelles fonctions et de nouveaux ensembles de données sont devenus disponibles en décembre 2006 dans le cadre du programme de mise à jour semestrielle.

70. The revised service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the approval authority.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement révisé doit être établi par le constructeur et accepté par l’autorité chargée de l’homologation.

71. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ “ Je donne des leçons bibliques gratuites et j’ai encore de la place dans mon emploi du temps pour des étudiants supplémentaires.

72. The vaccination schedule is three doses of PROCOMVAX, ideally at two, four, and # to # months of age

Le calendrier de vaccination comporte trois doses de PROCOMVAX, idéalement aux âges de deux mois, cinq mois et entre # et # mois

73. During the course of the project, the schedule changed to take into account unforeseen events and conditions.

Le calendrier a changé en cours de projet pour tenir compte des imprévus et des sujétions.

74. Schedule The all-weather road will take approximately 2.5 years to complete.

Calendrier La construction de la route praticable en toute saison s’échelonnera sur environ deux ans et demi.

75. / Vidéotron Ltée - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers (Schedule C)

/ Vidéotron Ltée - Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux (Annexe C)

76. Molluscs New Brunswick Extirpated Schedule 1 Extirpated 603 Northern Abalone Haliotis kamtschatkana

489 Stellaire des sables Stellaria arenicola

77. Schedule 2 provides a comparison between the revised budget and the actual amount of administrative expenses incurred.

On trouvera dans le tableau 2 une comparaison entre les prévisions budgétaires révisées et le montant effectif des dépenses d’administration engagées.

78. It would be useful to see the actual project schedule for the commencement and completion of construction

Il serait bon de connaître les dates effectives de commencement et d'achèvement des travaux

79. Intellectual effort is demanded to coordinate concurrent projects, balance requirements/resources and re-prioritize/re-schedule activities.

Un effort intellectuel s'impose pour coordonner des projets concurrents, concilier des exigences/ressources et rétablir les priorités et les délais.

80. 339 SCHEDULE 1 (Sections 1, 3 and 4) SPECIFICATIONS FOR DIGITAL DENSITY METERS FOR ALCOHOL General 1.

353 ANNEXE 1 (articles 1, 3, et 4) NORME RELATIVE AUX DENSIMÈTRES NUMÉRIQUES POUR ALCOOL Dispositions générales 1.